Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

и ужь икIын

  • 1 birakmak

    1. тIупщын, утIупщын/ утIыпшын, ыуж икIын/ и ужь икIын, КIЭРЫКIЫН, БГЫНЭН, щыгъэтыжьын/ щыгъэтыжын
    2.
    1) (alıkoymak) КЪЭГЪЭНЭН, ЩЫГЪЭIЭН
    2) (ortalıkta birakmak) ГУМ ИНЭН, отэрыгум/ утыкум ИНЭН (ГУМ/ отэрыгум/ утыкум ренэ/ иренэ)

    Турецко-адыгский словарь > birakmak

  • 2 кIэрыкIын

    (кIэрокI) неперех. гл. 1. отвязаться от чего-л.
    / ЗыкъэтIатэу узэпхауэ щытам бгъэдэкIын.
    Шыр шыфIэдзапIэм кIэры-кIащ.
    2. отчиститься от чего-л.
    / КIэрымылъыжын. И Iэгъэр
    кIэрыкIащ.
    3. переносное отвязаться, отстать от кого-л., оставить кого-л. в покое
    / И гугъу мыщIын, гъэпсэун, къэгъэнэн, и ужь икIын.
    * Щхьэ скIэрымыкIрэ?.. Зыпхъу сиIэти стрихри лIы иритащ, къэзылъхуари зыпIари езыра хуэдэ. КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэрыкIын

  • 3 vazgeçmek

    ПЫКIЫН, ыуж/ и ужь ИКIЫН, КIЭРЫКIЫН

    Турецко-адыгский словарь > vazgeçmek

  • 4 зэкIэлъикIын

    (зэкIэлъокI) неперех. гл. 1. переправиться один за другим через что-л. (реку, мост и т. п.)
    / Зыр зым и ужь иту, зэкIэлъхьэужьу икIын (псы, гъунаплъэ, лъэмыж сыт хуэдэхэм).
    Машинэхэр лъэмыжым зэкIэлъикIащ.
    2. выйти один за другим (напр. из транспорта, из чего-л. огороженного)
    / Зыр зым кIэлъыкIуэу икIын.
    ЦIыхухэр автобусым зэкIэлъикIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэлъикIын

  • 5 кIэлъикIын

    (кIэлъокI) неперех. гл. 1. выйти откуда-л. вслед за кем-чем-л., после кого-чего-л.
    / Зыгуэрым и ужь иту зыгуэрым икIын.
    2. перейти что-л. (реку, мост) вслед за кем-чем-л.
    / Зыгуэрым и ужь иту зыгуэрым (псы, лъэмыж с. ху.) зэпрыкIын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэлъикIын

  • 6 зыгъэхъеин

    (зегъэхъей) перех. гл. 1. шевелиться, двигаться
    / Хъеин, и пIэм икIын.
    Хъуэжэ дыгъуакIуэм фочыр иригъэпщащ: - Зыбгъэхъеймэ, бахъейр къыпхезгъэхынщ! - жиIэри. фольк. ТхьэкIумэкIыхьым зигъэхъеймэ, бажэм къищIэнути, зиудыгъуауэ пабжьэм хэст. фольк. ПIытIу зигъэхъеин шынэу, уафэм дэнэцIейуэ щылът. Ж. Б.
    2. переносное предпринимать, делать что-л. Зыгуэр щIэн, лэжьын, зыгуэрым и ужь ихьэн. {Данил:} - СлIожь, фытхьэусыхэ фIэкIа зыщIэвмыгъэхъейр? Сов. Къэб. ифольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыгъэхъеин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»